2021year

大変ご迷惑をお掛けしております。 先月にUQモバイルに変更したとたん、スタッフ用の携帯の電話が不通に。 原因を調べるために、あちこちを歩き、結局は端末機の故障ということに。 新しく買いなおししました。 今度は、私の携帯が掛からないという故障が分かりました。 偶然でしょうか？ UQモバイルに変更したとたんに端末機が壊れるなんて・・。 まだ、分割で支払っておりますので私のは買い替えはせず、 対応策として、SMSでのメールか、ラインでの対応にさせて頂きます。 ご不便とご迷惑をおかけします。 どうぞ宜しくお願い致します。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

そろそろ年末年始のシッティングのご予約が入ってきています。 そこでお知らせがございます。 2021年12月29日（水）から2022年1月3日（月）の年末年始について 1回のシッティング料金に550円（税込み）の加算がかかります。 どうぞ宜しくお願い致します。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

株式会社トリッコインターナショナルからのお知らせが入りました。 商品回収のお知らせです。お手元に下記の商品がございましたら、ご返送のお手続きをお願い致します。 どうぞ宜しくお願い致します。 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

10月26日（火）と27日（水）は松下が不在となります。 シッティングはスタッフの中島が担当させて頂きます。 どうぞ宜しくお願い致します。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

私、松下が10月19日夕方にコロナワクチン2回目の接種を受ける予定です。 20日から2日間様子をみながら、シッティングにはスタッフの中島が担当させて頂きます。 どうぞ宜しくお願い致します。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

今まで、paypayによる決済サービスをしておりましたが、 システム使用料がかかるために、ねこはぴではこちらの決済サービスを止めることになりました。 今まで、ご利用いただいてきたお客様には大変ご不便をお掛け致しますが、今後は、現金か三菱UFJ銀行へのお振込みのみになります。 どうぞ、よろしくお願い致します。 　Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Nakajima will be in charge of sitting on September 28, 29, and 30 because Matsushita is corona vaccinated. Thank you very much. Language This page has been translated automatically. Please note that it may differ from the original content.

Sanyo Foods is familiar with the legend of Tama, but the following products will be sold out this spring. 〇Tama's Legend Of General Nutrition Food (Cat Is Sold Out) 〇 Mingro Plain (Cat Is In Stock) 〇 Blue Blue, Cheese & Flower (Cat Is In Stock) 〇 Mingro, Ninobosi (Cat Is In Stock) 〇 Sako-ysa (Cat is in stock) ○6.3.1 (Ryo-san, Iichi) for adult cats (ordering) 06.2.2 (Roko-yin) (Cat is in stock) 〇 7.3.0 (Cat, San, Dzero) ☆The Greenies (for cats) familiar with toothpaste snacks have been changed from 156g to 130g 70g to 60g. 156g size and 70g are only in stock, and we have you order it by rushing in. Language This page has been translated automatically. Please note that it may differ from the original content.

Life had continued under the long state of emergency, but it was finally lifted. Corona still can not be relieved, but little by little, the booking of sitting came in. As always, the sitting fee will be charged during the following golden week periods: From Thursday, April 29, 2021 to Wednesday, May 5, 2021, a sitting fee of 550 yen (tax included) will be charged. Thank you very much. Language This page has been translated automatically. Please note that it may differ from the original content.

2On Monday, May 22, we will have a 22% off sale at Nyannyan Nyan Cat Shop. We look forward to your visit. Even shop customers can shop for 22% off. Language This page has been translated automatically. Please note that it may differ from the original content.